提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年悼念幼子阿驹所作组诗之六,抒写丧子后老眼昏花、身心俱疲的悲痛,以血泪喻哀情,沉痛至极。
译文
眼中浮现黑花皆因悼念亡儿所致,
看书待客都感到茫然恍惚、神思不清。
深知这泪水实是衰老之身流出的心血,
却仍要为夭折的幼子再洒下几行悲泪。
注释
玄花:眼前出现的黑色斑点或幻影,古人视为年老或悲哀过度所致的视觉障碍
茫洋:迷茫恍惚、心神不定的样子
衰翁:年迈体衰的老人,诗人自指
童乌:对夭折幼子的爱称,此处指其子阿驹
赏析
本诗以生理病征映射心理巨痛,艺术感染力极强。“眼有玄花”将抽象哀伤具象化为视觉障碍,“观书对客两茫洋”写出丧子后精神世界的全面崩塌。后两句以“泪是衰翁血”作比,将老年丧子的锥心之痛推向极致,明知泣血伤身却仍“更为童乌滴数行”,在理性认知与情感失控的矛盾中,凸显父爱之深挚与绝望。语言质朴而情感浓烈,堪称悼亡诗中的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。