提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念幼子阿驹组诗之三,借南北辙返之喻与梦中抱子之幻,抒发丧子后永诀无期、梦醒悲绝的沉痛哀思。
译文
车马南辕北辙尚有归返之期,我的孩儿撒手人寰却去往何方?
梦中犹见你如玉似雪扑入怀抱,愁绪断肠之际却被邻寺钟声惊醒。
注释
北辙南辕:本指行动与目的相反,此处反用其意,谓车马往返尚有归期。
掣手:抽手、放手,指死亡永别。
何之:去往哪里,之意为往。
玉雪:形容幼儿肌肤洁白莹润,代指爱子。
愁绝:悲痛到了极点。
赏析
此诗以对比手法写尽丧子之恸。首句反用“北辙南辕”典故,言世间歧路尚可归返,唯生死永隔再无重逢,以有期衬无期,悲怆倍增。后两句由实入虚再归于实,梦中“玉雪来怀抱”的温存幻象愈真切,醒时“邻钟唤醒”的现实便愈残酷。钟声不仅惊破好梦,更将诗人从短暂慰藉拽回无尽哀痛,“愁绝”二字凝练千钧,以声结情,余韵凄厉,堪称悼亡诗中虚实相生、以乐景写哀的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。