提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋刘克庄咏物言志之作,借葵花向阳之性讽喻人心反复无常,以李陵、卫律叛汉降匈奴的史实反衬植物忠贞,寄托对气节操守的坚守与对变节者的鄙夷。
译文
植物虽然微小,本性却恒常不变;
人心翻覆无常,实在难以测度。
李陵与卫律最终死在阴山之地,
远不如葵花始终懂得朝向太阳。
注释
性有常:本性恒定不移,指葵花向日之天性
翻覆:反复无常,变化不定
难量:难以揣测估量
李陵:西汉将领,兵败投降匈奴
卫律:原为汉臣,后降匈奴并助其害汉
阴山:北方山脉,代指匈奴所在之地
识太阳:认识并追随太阳,喻忠诚不二
赏析
本诗运用对比与用典手法,将葵花“性有常”与人心“至难量”对照,又以历史叛臣李陵、卫律之死反衬葵花识阳之忠贞,托物言志鲜明有力。语言质朴而意蕴深沉,借咏物抒发对忠贞气节的推崇和对变节行为的批判。“不似葵花识太阳”一句以物拟人,既赞葵花之德,更暗含对士大夫操守的期许,体现了宋诗理趣与道德关怀相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。