提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别真德秀再任泉州知州所作,赞颂其治泉有方、深得民心,表达百姓对其再度莅临的欣喜与感念之情。
译文
父老乡亲手持香花夹道相迎,频频催促前行,
怎忍心让那象征太守的朱幡仪仗再次徘徊不前。
弓弦紧绷至此尤其应当松弛休养,
明珠虽曾离去,又怎知不会重新归来?
海上有船可以运来救济的粮粟,
洛阳城中没有贡品筐篚,却胜过刻意聚敛生财。
泉州百姓究竟修了什么福分,
竟能消受得起西山先生两度前来治理此地。
注释
真西山:即真德秀,号西山,南宋名臣,曾两度出知泉州。
温陵:泉州古称。
朱幡:红色旌旗,代指地方长官的仪仗。
弓张:喻政令严苛或政务繁忙紧张。
弛:放松弓弦,喻施政宽缓、与民休息。
珠去复回:用合浦珠还典故,喻良吏去而复返。
致粟:运送粮食,指真德秀任内海运赈济之事。
洛中无篚:化用《尚书》“厥篚玄纁”,谓不事进奉聚敛。
消得:承受得起,配得上。
赏析
本诗以质朴深情见长,融叙事、议论与抒情于一体。首联以“香花夹路”写百姓拥戴之热烈,“那忍更徘徊”反衬出对贤守重临的急切期盼。颔联巧用“弓张宜弛”“珠去复回”二典,既赞其宽仁治政,又暗合再镇题意,对仗工稳而意蕴深厚。颈联转述实绩,以海运济粟、不事聚敛凸显其惠民本色。尾联以反问作结,“修何福”“两度来”将感激之情推向高潮,语言平易而情意真挚,充分体现宋诗以理入情、关切民生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。