提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄借和诗咏荔枝,由物及人,追溯唐代贡荔旧事与宋代名品变迁,痛陈官吏为私欲劳民伤财之弊,劝谏当权者体察民情、崇尚俭德。
译文
您若想唱和此诗切莫匆忙,请先听我吟咏这首关乎天下文章公理的诗篇。
今年荔枝格外成熟,繁茂枝叶如锦绣伞盖高高撑向天空。
猿猴偷食乌鸦啄咬牧童采摘,林间残留的果实依然鲜红欲滴。
往昔唐朝将其充作岁贡,吟咏讽叹此事的何止杜甫一人。
南到交州西至蜀地,快马驮运荔枝疾驰如飞龙。
绛红果壳冰莹果肉初映眼帘,杨贵妃一笑便得恩宠浓深。
唯有福建因路途遥远幸免污染,一颗荔枝也不曾送入温泉宫。
自从陈紫品种失去真本,皱玉晚出尤其堪称雄奇。
近来鸡舌香荔枝独擅瑰玮之美,赞美其香气滋味众口一词。
翰林院仙人亲自题写品评,上天特意为这果实开启际遇。
由此可知微小事物似有定数,声价也随世运兴衰而起伏。
列位圣君俭朴美德泽被华夏夷狄,微末如淮白鱼都不敢进献。
为何还要设置驿站供奉私人府邸,怎能听到木铎之声以观民风?
山径沟壑耗尽人力,役夫肩破足伤奔走运送竹笼。
请您将此食荔之叹移置,放在那薰风殿阁之中让君王听闻。
注释
南塘:指作者友人或同僚,具体身份待考,此处为唱和对象。
杜陵翁:指唐代诗人杜甫,因其居长安杜陵,世称杜陵野老,曾作《病橘》等诗讽喻贡荔之弊。
交州:古地名,今越南北部及两广部分地区,唐时荔枝贡地之一。
温泉宫:即华清宫,唐玄宗与杨贵妃避寒行宫,代指宫廷奢靡生活。
陈紫:宋代福建荔枝名品,蔡襄《荔枝谱》列为第一。
皱玉:宋代荔枝晚出名种,以果皮皱、味美著称。
鸡舌:荔枝品种名,形似鸡舌,香气浓郁。
麟台:唐代秘书省别称,此处借指宋代翰林院或馆阁文臣。
淮白:淮水所产白鱼,宋初曾为贡品,后因太祖戒奢而罢。
木铎:古代宣布政教法令时摇动的铜铃,象征教化与民意采集。
筠笼:竹编笼子,用于盛装运输荔枝。
薰风殿阁:传说中舜帝弹五弦琴歌南风之殿,喻指君主仁政爱民之所。
赏析
此诗以荔枝为线索,融咏物、咏史与讽谏于一体。前半铺陈荔枝盛景与唐代贡荔旧事,后半转入宋代名品更迭与民生疾苦,形成强烈对比。“血肩踠足驰筠笼”一句触目惊心,将珍果之美与役夫之苦并置,极具批判力度。结句“请公移此食荔叹,置在薰风殿阁中”化用舜帝南风典故,委婉劝谏当权者效法先圣俭德、体恤民瘼,使全诗由个人感慨升华为政治关怀,体现了南宋士大夫以诗干政、忧国忧民的创作传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。