提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄送别曾为小吏、后弃家修道的小吏王堪前往桐城寻访西山翁。此诗劝其不必远求仙境，当珍惜山房栖身之所，潜心研读道书以修身养性。
译文
你此番离去寻师，切莫向远方苦苦追寻，
传说中的蓬莱仙岛究竟在何处？只在那茫茫深海之中渺茫难觅。
幸而仙游山房还有你可以安身栖居的地方，
暂且安心诵读西山翁关于涵养夜气的箴言教诲吧。
注释
去去：离去，此处指王堪启程前往桐城寻师。
蓬莱：神话中的海上仙山，代指虚无缥缈的仙境或外在的道法。
山房：指仙游山房，王堪此前抄写道书、悟道栖居之所。
夜气箴：指西山翁所传关于涵养夜间清明之气的修道箴言，喻指内在修养功夫。
赏析
此诗语言质朴恳切，寓理于情。诗人以“莫远寻”与“海深深”形成张力，破除对海外仙山的执念，转而肯定“山房栖身”的现实修行价值。末句点出“夜气箴”，将抽象道道具象化为可诵读践行的文本，体现了宋代文人重内省、轻外求的理性修道观。全诗无华丽辞藻，却饱含对晚辈真修实证的殷切期许，展现了刘克庄作为师长既通达又务实的精神风貌，在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。