提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄赠相士之作,借历史典故阐发相术之理。诗人以貌取人与实际功业作对比,强调外在形貌并非评判人才的唯一标准,蕴含深刻的人才观与辩证思维。
译文
老妇人的容貌何妨成为辅政大臣,
猿猴般的外形也能位列麒麟阁功臣。
马援眉目虽美如画却徒有其表,
终究不是云台画像中佩剑的元勋。
注释
妪貌:老妇之貌,喻指相貌平庸或丑陋者
辅臣:辅佐君王的重臣
猴形:猿猴般的形貌,形容长相奇特怪异
上麒麟:登上麒麟阁,指因功受封、名垂青史
伏波:东汉名将马援,官拜伏波将军
空如画:徒然容貌俊美如画,暗含名不副实之意
云台:汉明帝所建云台,绘有二十八位开国功臣像
剑佩人:佩戴宝剑的功臣,代指真正建功立业者
赏析
本诗运用对比与用典手法,前两句以“妪貌”“猴形”反衬“辅臣”“麒麟”,打破以貌取人的世俗偏见;后两句借马援虽眉目如画却未入云台之典,形成强烈反差。全诗语言简练而意蕴深厚,既是对相士的赠言,更是对人才评价标准的深刻反思。诗人以史为鉴,揭示外貌与才能、功名之间并无必然联系,体现了宋代文人理性思辨的特质,具有超越时代的识见价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。