诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭章泉二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄悼念隐士章泉所作,赞其居所清幽、诗风超逸如不食人间烟火者,并叹当今高士难寻,自愧诔文未能真切传达逝者神韵。

译文

小小的柴门通向流水与竹林,环境幽深僻静极少有邻居往来。 他的家就像鸟儿筑巢栖居一般简朴,他的诗作清雅脱俗不像凡俗食烟火之人所写。 如今已没有像他这样安贫守道的宿儒,仿佛只有古代的先贤才能与之相比。 我勉强为他撰写这篇征君诔文,却终究觉得言辞未能亲切贴切地表达出他的风范。

注释

小扉:简陋的柴门或小屋之门。 幽绝:幽深僻静到了极点。 比邻:近邻,邻居。 巢栖者:指如鸟筑巢般简朴隐居的人。 火食人:指吃熟食、过世俗生活的凡人,此处喻指沾染尘俗之气。 宿士:年高德劭、学识渊博的老成之士。 先民:古代的贤人。 彊:同“强”,勉强。 征君:对曾被朝廷征召而未就任的隐士的尊称。 诔:哀悼死者的文体。 语未亲:言辞不够真切贴切,未能完全传达逝者神情。

赏析

本诗以白描手法勾勒章泉居士的清绝形象。“家似巢栖者,诗非火食人”一联对仗工稳,以巢居喻其生活之简朴,以不食烟火赞其诗格之超凡,将隐士的精神境界具象化,堪称全篇警句。后两联由赞人转入自谦,感叹当世高士凋零,唯古人可追,而自己勉力所作的诔文仍觉辞不达意。这种“语未亲”的遗憾,实则是对逝者至高人格的极致推崇,以退为进,使哀悼之情更显深沉真挚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品