提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄于上巳节踏青所作,借节日风物与游春经历,抒发年华老去却豪情未减的旷达情怀,展现名士清狂自适的精神风貌。
译文
樱桃与春笋摆上餐盘,节令风物焕然一新,拄着一根竹杖踏遍了九州的春色。
仿佛曾到山阴寻访过修长的翠竹,却不记得在水边观看过美丽的女子。
开怀豪饮时自怜已非年少时光,这般俊逸的游赏恐怕也是前生注定。
暮色中归来仍保有清雅狂放之态,把山花胡乱插满了头上的角巾。
注释
上巳:农历三月初三,古代临水祓禊、踏青游春的节日
樱笋:樱桃与春笋,代指春季时令鲜物
筇:竹杖,因筇竹所制而得名
九州春:泛指天下各地的春日美景
山阴:今浙江绍兴,东晋王羲之兰亭雅集之地
修竹:修长茂密的竹子,象征高洁品格
丽人:美女,暗用杜甫《丽人行》上巳曲江游宴典故
少日:年少之时
俊游:高雅美好的游赏活动
前身:前生,佛教语,此处指天性使然
清狂:清雅而狂放不羁
角巾:古代隐士或名士所戴的头巾
赏析
全诗以节物起兴,融典故于游春叙事之中。“似曾”“不记”一联巧用兰亭雅集与曲江丽人典故,既承上巳传统又翻出新意,凸显诗人重山水雅趣轻世俗艳游的审美取向。颈联以“非少日”“是前身”对举,在自怜衰老中透出宿命般的洒脱。尾联“乱插山花满角巾”以生动细节收束,将暮归时的清狂姿态具象化,画面感极强。全诗语言疏朗明快,情感由惜老转为旷达,展现了宋诗理趣与名士风度的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。