诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒食清明二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋寒食清明时节,诗人感时光飞逝、世态炎凉,借贫富对比抒发对权贵奢靡的讽刺与归隐孤山的志趣,兼叹酒价昂贵,唯以浊酒自慰。

译文

眼前流逝的时光快如弹丸飞射,桐花半开之时燕子刚刚归来。 汉家宫殿与朱门内烛火通明温暖,百姓灶突无烟茅屋中凄冷饥寒。 哪里还愿去斗鸡场陪人嬉戏取乐,倒颇想携鹤前往孤山寻访高士。 今年酿酒的高粱贵得如同黄金,偶然得到些粗劣茅柴酒且尽情欢饮。

注释

弹丸:比喻时间流逝极快。 桐华:即桐花,寒食节候之花。 墨突:指烟囱,典出“墨子无黔突”,喻贫苦人家断炊。 白屋:平民所居茅屋,代指贫寒之家。 鬭鸡:古代寒食清明期间的娱乐活动。 孤山:杭州西湖名胜,林逋隐居处,象征高洁隐逸。 秫:黏高粱,酿酒原料。 茅柴:味薄质次的村酿浊酒。

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联“汉宫有烛”与“墨突无烟”形成强烈对照,以宫廷朱门之暖反衬民间白屋之寒,深刻揭露社会不公,笔力沉郁。颈联由愤世转向言志,弃斗鸡之俗乐而慕孤山之清隐,彰显诗人孤高品格。尾联以“秫与金同价”写民生艰难,却以“且尽欢”作结,于苦涩中透出旷达自嘲。全诗融节序、讽喻、隐逸于一体,语言质朴而意蕴深沉,体现了刘克庄忧时伤世又超然自适的复杂情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品