提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘克庄晚年居乡期间,借寒食清明之景抒发身世之感。诗人以村落冷寂与帝王陵寝荒芜对照,寄托兴亡之叹与超脱尘俗、独守清高的孤傲情怀。
译文
寂静冷清的柴门村落之中,也依循旧俗插柳枝来标记年华流转。
岭南之地本无寒食禁烟习俗,上坟祭扫时全家老小一同前往。
汉代寝庙唐代陵墓已无人供奉麦饭祭祀,山野小径旁却依旧开满了洁白梨花。
携一壶酒径直卧于青苔之上沉醉,任凭城头暮笳声起也不去理会。
注释
寂寂:形容环境冷清寂静。
记年华:指插柳习俗用以标记时节更替与岁月流逝。
粤人国:指岭南地区,古称百越之地。
庞老家:典出东汉庞德公携家隐居鹿门山,此处代指全家老小。
汉寝唐陵:泛指历代帝王陵墓。
麦饭:古代寒食节祭祀用的粗陋饭食。
山蹊:山间小路。
径藉:径直铺垫、躺卧。
暮笳:傍晚时分城头吹奏的胡笳声,常喻边塞或悲凉之音。
赏析
全诗以冷寂笔调写节日,艺术上善用强烈对比。颔联以岭南风俗之“有”反衬中原礼制之变,颈联将帝王陵寝的荒废无闻与山野梨花的自然盛放并置,深刻揭示历史兴亡无常而自然永恒的哲理。尾联“莫管城头奏暮笳”以醉卧青苔的狂放姿态收束,表面旷达实则蕴含深沉的家国之痛与身世之悲。语言质朴苍劲,意境孤高清绝,体现了宋诗理趣与深情交融的特色,是寒食题材中别具一格的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。