提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年贫居自警组诗之三,借待客日常与家训箴言,抒发安贫乐道、戒奢崇俭之志,并回击世俗对书生清瘦的讥讽。
译文
客人来访寒舍,交谈直至申时方散,
随即操持盐酪饮食,又去砍柴割草备炊。
美酒与麒麟脯并非时常能有,
但粗饭配鱼羹哪里会找不到呢?
努力耕作切勿忘记家风俭朴,
堆积金银反而会使子孙变得愚钝。
庸俗之人不懂得贫居中的真乐,
竟妄加议论读书人骨相清瘦枯槁。
注释
晡:申时,指下午三点至五点
旋:随即,立刻
营:操办,准备
薪刍:柴草,泛指生活燃料
麟脯:麒麟肉干,喻指珍稀美味
力穑:努力从事农耕劳作
家世俭:家族世代传承的俭朴家风
堆金:积聚大量财富
臞:消瘦,清癯
赏析
本诗语言质朴自然,以日常琐事入诗,将待客、炊爨等生活场景与哲理训诫融为一体。颔联以“不时有”与“何处无”形成对比,凸显诗人随遇而安、不慕珍馐的淡泊心境。颈联“力穑勿忘家世俭,堆金能使子孙愚”堪称警句,既承继儒家勤俭持家传统,又蕴含深刻教育智慧,揭示富贵易生骄惰之理。尾联以“贫中乐”反衬“俗儿”之浅薄,彰显文人精神富足胜过形貌丰腴的价值取向,情感真挚而风骨凛然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。