提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄罢官归隐六年后的自警之作,写于中年贫居之时。诗人以清苦生活自励,表达安贫乐道、坚守节操及向往山林闲适的志趣。
译文
前些日子匆匆辞去官职归还乡里,
六年来闭门独居过着寂寞的生活。
年岁荒歉奴仆只能捡拾田间残穗,
天色已晚婢女才煮好苦涩的野薇羹。
宁可忍受干渴也不向邻居赊酒喝,
纵然受尽严寒也不穿借来的衣裳。
人到中年只祈愿身体能够强健,
好能卧听松间清风、坐于垂钓石矶。
注释
掷印:抛弃官印,指辞官归隐。
岑寂:寂静,寂寞。
柴扉:柴门,指简陋的居所。
日晏:天色晚,傍晚。
苦薇:味苦的野豌豆苗,代指粗劣食物。
赊:赊欠,借贷。
钓矶:水边可供垂钓的岩石。
赏析
全诗语言质朴平实,以白描手法勾勒贫居图景。颔联“拾残穗”“羹苦薇”极写物质匮乏,颈联“宁渴莫赊”“尽寒不著”则以双重否定句式强化自警之意,彰显诗人宁可身受饥寒也不损人格尊严的孤高气节。尾联由苦转旷,将中年心愿寄托于松风钓矶,把现实的困顿升华为对精神自由的追求。全诗在清苦中见风骨,于自警中显达观,体现了宋诗理趣与士大夫操守的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。