提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年所作,抒发老而弥坚的治学志向与忧国情怀。诗人感叹研读古籍时义理难明、忠邪难辨,虽笃信圣贤却常感现实乖违,唯有借酒浇愁以慰平生著述之志。
译文
短发稀疏斑白,衰老之日渐相侵逼,
但对前人遗留的典籍,仍不敢废弃钻研探寻。
香草臭草混杂使义理迷乱,私欲蒙蔽了通达的本心,
褒贬笔法关乎忠奸评判,却往往损害了宽恕之心。
笃信圣贤之道,行事却常与现实相左,
稍懂治乱兴衰之理,每每忧虑更深。
人生既有肚腹本当盛满美酒,
是谁让我辈还要辛苦著述评说古今?
注释
遗编:前代流传下来的典籍文献。
萧萧:形容头发稀疏花白的样子。
薰莸:薰为香草,莸为臭草,喻指善恶、正邪混杂。
通义:通达公正的道理或本心。
衮斧:即衮钺,古代帝王礼服与刑具,此处借指史书中褒善贬恶的笔法。
恕心:宽容仁厚之心。
事左:事情与现实相违背、不合拍。
吾侪:我们这一类人。
赏析
此诗语言沉郁顿挫,对仗工稳而意蕴深沉。颔联以“薰莸”“衮斧”二典,精辟揭示治学中义理混淆与史笔严苛的双重困境,体现诗人对学术与道德关系的深刻反思。颈联“笃信圣贤常事左”道出理想与现实的永恒张力,“稍知治乱每忧深”则将个人学问升华为家国忧思,情感真挚动人。尾联以酒自遣,表面旷达实则饱含无奈,展现了宋代士大夫在乱世中坚守文化使命却又深感无力的人生况味,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。