诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭郑君瑞长官二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄悼念亡友郑君瑞所作,借陶潜典故赞其清贫高洁,抒发中年失却志同道合之友的孤绝悲恸,情感沉郁真挚。

译文

史书记载陶渊明去世时,何曾在意官爵品级低微? 他终究没有写过乞米的帖子,只留下采薇守节的诗篇。 故旧友人中谁来为他撰写诔文?新筑的坟茔尚且缺少墓碑。 人到中年哭悼志同道合的挚友,这份孤立无援的悲伤怎能承受?

注释

爵秩:官爵与俸禄等级 乞米帖:指颜真卿《乞米帖》,此处反用典喻指不向人求告借贷 采薇诗:借伯夷叔齐采薇首阳山典故,喻指坚守节操、不仕异朝 诔:哀祭死者、表彰德行的文体 新阡:新修的墓道,代指新坟 同志:志趣相投、理想一致的人

赏析

本诗以陶潜比况亡友,颔联“竟无乞米帖,止有采薇诗”对仗工稳,通过否定世俗乞怜与肯定高洁守节的双重对照,凸显逝者安贫乐道的品格。颈联转写身后凄凉,诔文无人作、碑石尚未立,以具体物象寄托哀思。尾联直抒胸臆,“中年哭同志”将个人丧友之痛升华为时代孤独感,“孤立可胜悲”以反问收束,悲怆之情溢于言表。全诗用典贴切而不晦涩,语言质朴深沉,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品