诗词大全 名家 朝代 专题 名句

壬辰春上冢五首 西楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄壬辰年春上坟祭扫亡妻所作,借西楼旧景追忆夫妻往昔恩爱,抒发物是人非、孤身舂米的深切悼亡之痛。

译文

溪边青草与林间花朵争显碧绿嫣红,令人伤心的是黄土掩埋了妻子的芳容。 短松明月下的旧迹容易成为过往陈迹,断雨残云般的往事再难寻觅踪影。 从前我们常用老盆一起对饮酌酒,如今破败的棉絮又能请谁来缝补? 石臼里还有一斗仓中陈旧的粟米,傍晚归来只能独自一人默默舂捣。

注释

黄壤:指坟墓或埋葬亡者的泥土。 閟:闭藏,掩埋。 短松:坟地所植松树,代指墓地。 陈迹:旧日的痕迹或往事。 伊昔:往昔,从前。 老盆:粗陋的酒器,象征昔日夫妻简朴而温馨的生活。 倩:请,托人做某事。 败絮:破烂的棉絮,喻指衣物破损无人缝补。 舂:用杵在臼中捣去谷物的皮壳。

赏析

本诗以乐景衬哀情,首联溪草林花之生机反衬黄壤閟容之凄凉,形成强烈情感张力。颔联以“短松明月”“断雨残云”喻往事如烟,意象凄迷。颈联“老盆共酌”与“败絮谁缝”对比今昔,细节真切动人。尾联“独自舂”三字收束全篇,将丧偶后日常劳作的孤寂具象化,语言质朴而深情绵邈,堪称宋代悼亡诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品