提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋壬辰年春,刘克庄归乡祭扫先父墓时所作。诗人借上冢之机,抒发厌倦官场应酬、甘愿躬耕守墓、安于闾里的真挚孝思与淡泊情怀。
译文
幽暗的墓室封闭至今已有十九年,
当年亲手种下的万株松树已高耸入云。
懒得跟随众人去城东乞求祭祀的恩荣,
宁愿亲自与母亲在绵上耕种田亩。
试问那直插云霄、表彰功德的神道碑铭,
哪里比得上铺在地上、祭奠亲人的猪肩祭品?
我这身子只适合安居在乡里之间,
长久地为亡父清扫守护这方墓田。
注释
幽堂:指墓室或祠堂。
参天:形容树木高大,直达天空。
郭东祭:典出《孟子》,指齐人向城东坟间乞食祭余酒肉,此处喻指趋炎附势、依附权贵的祭祀活动。
绵上:地名,春秋时介子推隐居被焚处,后世常代指寒食扫墓或孝亲之地。
拂云:形容极高,触及云层。
鹤表:即华表,立于宫殿或陵墓前的石柱,象征功名显赫。
藉地:铺垫于地,指简朴的祭祀方式。
豚肩:猪腿肉,古代祭祀常用供品。
闾里:乡里,民间。
先君:对已故父亲的尊称。
阡:墓道,泛指坟墓。
赏析
本诗以质朴语言寄寓深沉孝思,艺术上善用对比手法。“拂云施鹤表”与“藉地荐豚肩”形成鲜明对照,将世俗功名的虚幻与亲情祭奠的真挚并置,凸显诗人重孝轻荣的价值取向。首联“十九年”“已参天”以时间跨度与物象变迁渲染沧桑之感,暗含久别归祭的愧疚与深情。尾联直抒胸臆,表达安守乡里、长伴先茔的决心,情感恳切而不矫饰。全诗摒弃雕琢,以白描见真情,体现了刘克庄晚年诗风返璞归真、重理趣亦重性灵的特点,是宋代士人孝道伦理与隐逸情怀交融的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。