提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年答谢友人徐懋功赠酒之作,借酬唱抒发岁月流逝、故交零落的孤寂,以及壮志难酬后寄情醉乡的沉郁感慨。
译文
年少时的酒伴都是豪迈英雄,如今年岁已晚,家中酒瓶酒器全都空空。
正感叹自己像屈原般独醒吟咏于水泽之畔,忽然承蒙你殷勤分赠美酒送到篱笆东边。
鲲鲸胸怀广阔真如大海般浩瀚无边,螟蠃渺小无知却妄加议论是非异同。
如今老迈此身还能在何处安顿,就该把自己埋没在这醉乡之中了。
注释
瓶罍:泛指盛酒的器皿。
泽畔:水边,化用《楚辞·渔父》屈原“行吟泽畔”典故,喻指清醒而孤独的处境。
分饷:分送食物或酒食给人。
溟涬:形容自然之气混沌未分的样子,此处喻指胸怀如大海般深广莫测。
螟蠃:一种寄生蜂,古人误以为其养幼虫为己子,诗中比喻见识短浅、妄议是非的小人。
醉乡:指沉醉忘忧的境界,典出王绩《醉乡记》。
赏析
全诗以酒为线索,今昔对比鲜明。首联忆少时豪雄与晚景空瓶,尽显沧桑;颔联用屈原独醒典故反衬友人赠酒之情谊,转折自然。颈联以鲲鲸与螟蠃对举,既赞友人胸襟博大,又讽世俗小人妄议,气象宏阔而爱憎分明。尾联“埋向醉乡”看似旷达,实则饱含英雄老去、无处托身的悲愤。语言苍劲沉郁,用典贴切,将个人际遇与家国情怀融于酬唱之中,体现了后村诗老辣深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。