提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋理宗辛卯年天基节,记述京城百姓欢庆圣寿、御街箫鼓喧腾之盛况,兼写宰相奏报扬州捷讯令龙颜大悦,展现节日喜庆与军国大事交织的特殊场景。
译文
听说京城百姓争相出门游乐嬉戏,
御街上的箫鼓之声比往年更加热闹繁盛。
宰相入宫奏报喜讯使得皇帝龙颜大开,
原来是半夜里从扬州送来了告捷的旗帜。
注释
都人:京城里的百姓。
竞出嬉:争着外出游玩娱乐。
御街:京城皇帝车驾通行的街道,代指京城主要街道。
倍年时:比往年加倍,形容格外热闹。
相公:对宰相或高级官员的尊称。
天颜:皇帝的容颜,此处代指皇帝。
捷旗:报告胜利消息的旗帜。
赏析
本诗以即事笔法勾勒天基节双重喜庆。前两句以“竞出”“倍年时”渲染民间狂欢氛围,视听结合展现盛世表象;后两句笔锋转入宫廷,将节日欢愉与军事捷报巧妙勾连,“半夜”二字既显军情紧急,又暗含君臣彻夜待讯之焦灼与欣喜。全诗语言平实而意蕴丰富,在节庆颂美中隐含对国运的关注,体现了刘克庄作为江湖派诗人兼具世俗情怀与家国意识的创作特色,于热闹中见深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。