提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋辛卯年天基节,刘克庄晚年退居山林时所作。诗人以道士自况,感念君恩未绝,虽身处孤寂风廊,内心却因忠爱之忱而不觉寒冷,抒发了老臣孤忠之情。
译文
年老后身着黄冠道服重返旧日山林,
尚且支领着驿站俸料,愧对昔日衙官身份。
我这孤臣身上丝毫之物皆是君王恩赐,
独自坐在透风的廊下也不觉得寒冷。
注释
黄冠:道士所戴之冠,代指道士或隐逸者
驿料:官府供给驿站的粮草俸料,此处指朝廷给予的闲职俸禄
衙官:泛指官府僚属,诗人自谦曾为官吏
孤臣:失势或远离朝廷的臣子,含忠而被疏之意
毫发:比喻极微小之物,强调恩泽无微不至
风廊:通风的长廊,暗示居所简陋清寒
赏析
本诗语言质朴沉郁,以“黄冠”“风廊”勾勒退隐清寒之境,反衬“君赐”之厚重。末句“独坐风廊不觉寒”为全篇点睛,将生理之寒与心理之暖对立统一,以身体感受喻精神寄托,彰显孤臣虽遭冷落仍感念君恩的忠悃。艺术上善用对比与双关,“毫发皆君赐”既写实又抒情,把物质俸禄升华为精神慰藉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,情感真挚而不怨怼,深得温柔敦厚之旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。