提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬答陈璘司户之作,借赞其祖孙诗才表达敬佩之情,同时自叹年老才思迟钝,难以从容唱和。
译文
丞相的诗作高深精妙,诸位孙辈的才华也同样出众奇特。
就像谢惠连与谢灵运兄弟齐名,又如杜甫继承祖父杜审言的诗学传统。
面对如此强劲的对手,即便退避三舍也理所应当,仅凭偏师实在难以抵挡支撑。
如今年老胆怯于与人酬唱应答,本想快速回复反而因斟酌过久而显得迟缓。
注释
司户:宋代州府属官,掌管户籍赋税等事务。
惠连康乐:指南朝宋诗人谢惠连与其族兄谢灵运(袭封康乐公),二人并称“大小谢”,喻指陈家祖孙皆有诗名。
子美审言:子美为杜甫字,审言为其祖父杜审言,喻指陈璘承继家学渊源。
三舍:典出《左传》“退避三舍”,此处比喻对陈家诗才的极度推崇与谦让。
偏师:非主力部队,诗人自谦才力单薄,难以匹敌对方全盛之才。
赏析
本诗用典精切,以“惠连康乐”“子美审言”两组典故,既赞陈氏祖孙诗才卓绝,又暗合其家学传承,贴切而不落俗套。“三舍犹当避,偏师未易支”以军事喻文事,将对方才势之盛与己方谦退之态刻画得生动形象,对仗工稳而意脉流畅。尾联“欲速反成迟”语浅情深,道出老年诗人面对后辈英才时既敬且畏、力不从心的复杂心境,真挚动人。全诗在恭维中不失风骨,谦逊里饱含真情,体现了宋诗以学问为诗而又归于性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。