提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年游庐山时寄题南康胡氏春风堂之作,赞颂胡氏兄弟和睦同居、恪守古道的家风,并借典故反衬世风浇薄,抒发对理想伦理的向往与自身德行的自省。
译文
芋头菜芽必定一同食用,石田茅屋不忍心分割析产。
有时对床而卧共听风雨声,有时同灯而坐一起研读典籍。
长兄独自怀抱古人之道,众弟各自修习为弟之职。
全家和睦之气常如春日温暖,紫荆花开满庭院草色碧绿。
仿佛生于孔子舞雩咏归之时,又好似坐在程明道先生身侧。
我曾反复诵读《棠棣》诗篇,周公若见今日胡氏当有惭色。
世间共梨分枣之事能有多少?摘瓜煮豆相残实在令人叹息。
区区微利尚且不肯谦让,伯夷却能逊国采薇而食。
您能聚族同居真是卓越品行,我身为兄长却愧于德行凉薄。
暮年有意前来观赏庐山胜景,因此作了这春风堂上的宾客。
注释
芋魁:芋头根茎,代指粗茶淡饭
石田:贫瘠不可耕之田,喻家产微薄
简册:竹简书册,泛指书籍典籍
群季:诸弟,弟弟们
舞雩:典出《论语》,喻礼乐教化下的和乐境界
明道:北宋理学家程颢,号明道,喻理学修养
棠棣:《诗经》篇名,歌颂兄弟友爱
摘瓜煮豆:化用曹植七步诗典故,喻兄弟相残
锥刀:微小利益
伯夷逊国:商末孤竹君长子伯夷让位给弟叔齐,后二人不食周粟采薇而死
凉德:薄德,自谦德行浅薄
赏析
此诗以质朴语言铺叙胡氏兄弟同居共爨的日常细节,将“对床听雨”“共灯窥册”等生活场景升华为儒家伦理的理想图景。诗中巧用多重典故,以周公、伯夷正面衬托,以“摘瓜煮豆”反面警示,形成强烈对比,凸显胡氏家风之珍贵。尾联由赞人转入自省,情感真挚深沉。“一门和气常如春”既点题春风堂,又以自然意象隐喻道德温度,情景交融,堪称宋诗说理而不失韵味的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。