提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬答陈珽主簿之作,赞其出身富贵却勤勉向学、志节坚贞,并自叹年老体衰、家贫难报厚赠,表达敬重与愧疚交织之情。
译文
主簿您本是佳公子,何曾沾染过纨绔习气。
果真能刻苦磨砺铁砚,真可歃血为盟共守节操。
您正值壮年如春雷惊蛰般奋发,我却衰老似残月不再团圆。
家中贫穷没有珍宝,您的厚赠实在难以酬答。
注释
主簿:古代官职名,此处指陈珽
绮纨:细绢制成的华美服饰,代指富贵子弟的奢靡生活
磨铁砚:典出桑维翰磨穿铁砚事,喻治学勤奋不懈
歃铜盘:即歃血为盟,以铜盘盛血立誓,喻信守节义
雷惊蛰:春雷唤醒蛰虫,比喻人正当壮年、意气风发
月阙团:月亮残缺不圆,喻指年老体衰、精力不济
珍贶:珍贵的馈赠
赏析
本诗对仗工稳,意象鲜明。“君壮雷惊蛰,吾衰月阙团”一联以自然物象喻人生阶段,对比强烈而含蓄深沉,既赞对方蓬勃朝气,又抒自身迟暮之悲,情感真挚动人。全诗语言质朴而不失典雅,用典贴切自然,“磨铁砚”“歃铜盘”凸显陈珽勤学守节之品格,尾联以家贫难酬作结,谦抑中见深情,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,亦展现刘克庄晚年诗风沉郁恳切的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。