提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄题赠隐士高九万之作,借胡广与高叟对比,赞其安贫乐道、以诗养寿的高洁品格,表达对权名虚幻的批判及对文人精神永恒的推崇。
译文
胡广饮用菊潭之水,八十岁仍头戴貂蝉冠位极人臣。
高老先生饮菊磵之水,六十岁时已白发满头如雪。
胡广死后声名寂灭无闻,高叟在世虽无显赫权势。
权势终将随粪土般消逝,美名却能与天地同传。
我刘生劝慰高老先生,世间万事本就难以两全。
饥饿时且拾取飘落菊花,口渴时且汲取清冷寒泉。
畅快吟咏诗篇三千首,便可多享寿命五百年。
注释
胡公:指东汉太傅胡广,历仕六朝,以长寿显达著称
貂蝉:汉代高官冠饰,代指显贵官职
菊磵:长满菊花的山涧,象征隐逸清雅之境
颠:头顶
穹壤:天地,宇宙
落英:飘落的菊花花瓣,化用屈原“夕餐秋菊之落英”典故
𣂏:汲取,舀取
赏析
此诗运用鲜明对比手法,将胡广的显达速朽与高叟的清贫永传并置,凸显“权随粪土尽,名与穹壤传”的价值判断,语言质朴而意蕴深沉。诗人以“拾落英”“𣂏寒泉”化用楚辞意象,赋予隐逸生活诗意美感。末二句“快吟三千篇,多活五百年”以夸张笔法将诗歌创作升华为养生延寿之道,既是对友人的真挚劝慰,亦彰显宋代文人以文为命、重精神超越的生命哲学,情感旷达超脱,颇具理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。