提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《留山间种艺十绝》组诗第九首,咏叹夏日山居时折花置枕的雅趣,借花香玉肌之喻抒发隐逸闲适之情与自甘淡泊之志。
译文
一种花卉便能令满室生香,
炎炎夏日更觉其如玉肌肤般清凉。
山野之人不敢劳烦天女散花赐福,
亲自折下如玉花枝放置在枕头旁边。
注释
一卉:一种花草,此处指所咏之花
玉肌:比喻花瓣洁白润泽如美人肌肤
野人:诗人自谦之称,指山野隐居者
天女:佛教传说中散花之神女,代指超凡脱俗的馈赠
琼枝:美玉般的枝条,喻指洁净芬芳的花枝
赏析
本诗以通感手法将嗅觉之香转化为触觉之凉,“玉肌凉”三字既写花色莹白,又传暑中清韵,构思精巧。后二句以“野人”自居,婉拒“天女”之赐而取“自折琼枝”,彰显不慕神异、安于躬耕自得的隐士风骨。全诗语言清丽浅近,意境幽寂,于日常琐事中寄托高洁情志,体现了宋诗理趣与生活美学交融的特色,堪称咏物抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。