诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留山间种艺十绝 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年隐居山间所作组诗之一,借咏苔砌旁两株幽花,抒发不慕荣利、孤芳自赏的高洁情怀与对世无知己的深沉感慨。

译文

两棵树木亭亭玉立,生长在长满青苔的石阶旁边, 暂且不去谈论它们是否被包裹进贡、奉献给君王。 世间已没有班固、司马迁那样的人物值得为之熏炙名香, 姑且独自嗅闻这幽僻的花朵,它自然散发着清香。

注释

亭亭:形容树木高耸挺立的样子。 藓砌:长满苔藓的台阶或石砌。 包贡:指将物品包裹好作为贡品进献朝廷。 班马:汉代史学家班固与司马迁的并称,此处代指杰出的文人或知音。 薰炙:焚香熏烤,古时用以表示对贤才或佳物的极度珍重与礼遇。 幽花:生长在僻静处的花,喻指隐逸高洁之士。

赏析

本诗托物言志,以幽花自况,艺术手法含蓄蕴藉。前两句写花之形态与处境,“未论包贡”暗含对仕途荣宠的疏离;后两句转入议论抒情,“世无班马”慨叹当世缺乏识才之人,流露出怀才不遇的孤寂。结句“且嗅幽花亦自香”笔锋一转,由失落转为自持,在无奈中坚守人格独立与精神芬芳。全诗语言清雅,情感跌宕而归于淡泊,体现了宋诗理趣与士大夫孤高气节的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品