提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《留山间种艺十绝》组诗第五首,借咏墙边果树年年结实甘香,反衬仙种难待之憾,寄寓务实重今、珍惜眼前所得的生活哲思。
译文
每年春风吹拂,繁花便开满墙头,
摘下来的红色果实也甘甜芳香。
当初如果种下的是瑶池仙树之本,
只怕等到黄河水清时还未能品尝。
注释
红实:红色的果实,此处指墙边果树所结之果。
瑶池本:传说中昆仑山瑶池畔的仙桃树种,喻指珍贵难得之物。
河清:黄河水变清,古人视为千年一遇的祥瑞,比喻极难等待之时日。
赏析
此诗以浅语写深意,前两句描绘墙花岁岁繁盛、果实甘香的寻常景致,语言质朴而生机盎然。后两句笔锋一转,以“瑶池本”与“河清”典故形成强烈对比,揭示追求虚幻完美反致错失当下的哲理。全诗托物言志,在田园吟咏中融入理性思辨,既肯定平凡生活的真实滋味,又暗含对世人好高骛远心态的委婉讽喻,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。