提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄隐居山间所作组诗之一,借萧艾与芳草之喻,抒发对世俗审美颠倒、贤愚不分的愤懑,表达孤芳自守、以读书明志的高洁情怀。
译文
萧艾等杂草繁茂盛开各有其时运,
香草深藏芬芳洁净又能有什么作为呢?
世间评判香臭的鼻子毫无客观标准,
姑且伴着幽静的窗棂诵读《楚辞》吧。
注释
萧艾:泛指恶草,喻指小人或庸俗之辈
敷荣:开花茂盛,喻得势显达
芳洁:芳香洁净,喻君子美德或贤才
奚为:何为,有什么用
鼻孔:喻指世人的鉴别能力或审美眼光
无凭据:没有准则,不可靠
幽窗:幽静偏僻的窗户,代指隐居读书之所
楚辞:屈原等人作品集,多咏香草美人以寄忠贞高洁之志
赏析
本诗运用比兴手法,以“萧艾敷荣”与“芳洁深藏”形成鲜明对照,揭示贤愚倒置的社会现实。“世间鼻孔无凭据”一句尤为警策,将抽象的价值评判具象化为嗅觉器官,辛辣讽刺世人识见浅陋、是非混淆。末句转而写伴窗读《楚辞》,既是对屈原精神的追慕,也是在浊世中坚守人格独立的自我慰藉。全诗语言质朴而意蕴深沉,于愤激中见孤傲,体现了宋诗理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。