提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年隐居山间所作组诗之一,借种植之事抒发志趣。诗人以漆树、楮树之实用反衬自己种梅为墓林的“迂阔”,表达至死不渝的高洁情操与孤傲人格。
译文
世俗琐事最能检验人的智慧深浅,
漆树可制成器具,楮树皮能造纸做被衾。
我自怜直到死去仍然迂腐疏阔,
只纯粹地种植梅花作为身后的墓林。
注释
鄙事:指日常琐碎或世俗功利之事。
智浅深:智慧的深浅高下。
漆:漆树,其汁液可制涂料,木材可制器。
楮:构树,皮可造纸,亦可制衣被。
堪:能够,可以。
衾:被子,此处指楮皮纸制成的御寒之物。
迂阔:迂腐而不切实际,诗人自嘲之语。
墓林:坟墓周围种植的树林。
赏析
本诗运用对比与自嘲手法,艺术特色鲜明。前两句列举漆、楮等经济作物,象征世俗眼中的实用智慧;后两句笔锋一转,以“纯种梅花作墓林”的“迂阔”之举,形成强烈反差。梅花象征高洁坚贞,诗人宁愿被世人视为不切实际,也要坚守精神操守直至身后。这种看似自贬实则自许的表达,深刻展现了宋代士大夫重气节、轻功利的价值取向,情感沉郁而孤傲,令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。