提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋梅雨时节,刘克庄见新修城墙被雨水侵蚀损毁,借古讽今,抒发对城防脆弱、民生劳苦及自身曾参与筑城却无力回天的深沉忧慨。
译文
叠石拌灰筑城之事刚刚完成,忽然因雨水浸渍而减损了原本高峻嶙峋的气势。
昔日晋阳城被水围困仅余三板高度,如今瓠子河决口又有谁能相助投薪堵水?
倚仗这简陋城池暗自忧虑难以抵御敌寇,若重新加工修缮又恐怕加倍劳扰百姓。
我这狂放书生哪里是能预知祸患的智者,只不过曾经是在边城扛杵筑城的役夫罢了。
注释
隳:毁坏,坍塌
黏灰:指用石灰砂浆砌石筑城
嶙峋:形容山石峻峭,此处喻城墙高耸坚固貌
晋阳昔仅存三板:典出《战国策》,智伯引水灌晋阳,城中悬釜而炊,城墙未被淹没者仅余三板(约六尺)
瓠子:汉代黄河决口处,汉武帝曾率群臣负薪塞河
束薪:捆扎柴草,指堵塞决口的材料
恃陋:倚仗简陋的防御工事
前知者:有先见之明的人
荷杵人:背负木杵从事夯土筑城的劳役者
赏析
本诗以梅雨毁城为切入点,融叙事、用典与抒情于一体。颔联巧用晋阳水困与瓠子决河两典,既写城墙遭雨蚀之危殆,又暗喻南宋边防如堤坝般岌岌可危。颈联“恃陋窃忧难御寇,加工却恐倍劳民”对仗工稳,将守御之艰与恤民之苦并置,凸显诗人进退维谷的现实困境。尾联以“狂生”“荷杵人”自况,由忧国转入身世之感,语言质朴沉郁,体现了刘克庄诗歌关切时弊、悲悯苍生的现实主义特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。