诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答杨𢌹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年答复友人杨𢌹之作,自述诗歌创作秉持忠孝本旨,反思少时雕琢文辞之失,抒发贬谪孤寂中坚守节操、不愿牵累亲友的沉郁情怀。

译文

我一生作诗皆发自忠孝本心,从不写那些轻浮艳冶的儿女情词。 枣木刻印流传的诗集难免有伪作,注释家们穿凿附会苦苦追求新奇解释。 偶尔保全了性命却惭愧轻视了经典义理,回想年少时刻意呕心沥血雕琢文辞深感后悔。 如今像屈原般被放逐泽畔,白发苍苍独自吟咏,不敢因自己的遭遇而连累亲朋故旧。

注释

桃根与柳枝:代指轻浮艳冶的男女情爱诗词,典出王献之妾桃根、桃叶及白居易咏柳诗。 枣本:指枣木刻版印刷的书籍,古人常以枣木雕版印书。 笺家:指为诗文作注解的人。 穿凿:牵强附会地解释。 要领:此处借指性命、身躯。 轻典:轻视儒家经典或正道义理。 呕心肝:形容费尽心思、刻意苦吟。 泽畔累臣:化用《楚辞·渔父》“行吟泽畔”典故,指被贬谪流放的罪臣。 亲知:亲戚朋友。

赏析

此诗语言质朴沉郁,直抒胸臆而无绮丽藻饰,体现了诗人晚年返璞归真的诗学主张。首联以“忠孝”立骨,划清与艳体诗的界限,彰显士大夫的创作操守。颔联针砭时弊,批判版本讹误与注家穿凿,见解深刻。颈联自省少时苦吟之悔,情感真挚动人。尾联化用屈原意象,将个人贬谪之痛升华为孤忠坚守,“孤吟不敢累亲知”一句尤显悲怆克制,在苍凉中透出温厚人格力量,堪称宋诗理性与深情交融的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品