诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽龚汀州二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄悼念友人龚汀州所作,赞颂其一生清廉自守、不慕荣利的高洁品格,并对其名位不显深表惋惜与不平。

译文

早年曾结庐守墓尽孝,中年便懒于出任官职。 确实没有金银留给子孙,只有上朝用的笏板传家。 在僻陋巷陌中静观时局变迁,于荒祠古庙里阅尽岁月流逝。 苍天啊,这般清白廉洁的官吏,名声地位竟仅止于此吗?

注释

庐墓:在父母或师长的坟墓旁搭盖小屋居住守丧,以示孝道。 建牙:古代武将出镇或官员赴任时树立牙旗,此处代指出仕为官。 的无:确实没有,绝无。 笏:古代大臣上朝时手持的狭长板子,用以记事或指画,象征官宦身份与清正家风。 丛祠:荒野草木丛生处的祠庙。 斯耶:如此吗,这样吗,表感叹与反问语气。

赏析

全诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒逝者生平。首联以“庐墓”与“懒建牙”对举,凸显其重孝轻仕的志趣;颔联“无金遗子”与“笏传家”形成强烈反差,将清廉具象化,堪称全篇警策之句。颈联借“穷巷”“丛祠”渲染孤寂氛围,暗寓对世事的冷眼旁观。尾联直呼苍天发问,悲愤之情喷薄而出,既是对友人命运的痛惜,亦是对当时埋没贤良之现实的深刻控诉,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品