提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别五六弟赴四明任仓官所作,既勉励其体恤民艰、廉洁奉公,又叮嘱注意饮食养生与慰藉亲心,融宦箴、亲情于一体。
译文
你此次前去担任仓官,人们应当敬重你这外放的官员。
务必要体怜百姓舂米簸谷的劳苦,切莫贪恋俸禄盈余带来的富足。
羊肉虽美却易致脾胃困厄,人参虽佳方能调和肺气安宁。
家中父母最为牵挂思念,望你频频寄信以报平安。
注释
仓氏:指管理粮仓的官员,即仓官。
客卿:本指战国时他国人在本国为官者,此处借指外放任职的弟弟。
舂簸:舂米与簸谷,代指粮食加工之劳作艰辛。
釜钟:古代量器,借指官俸或仓储盈余。
脾神厄:中医谓过食肥甘厚味损伤脾胃。
葠:同“参”,指人参,可补益肺气。
亲闱:指父母居所,代指双亲。
鴈传声:典出雁足传书,喻指书信往来。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,将仕途训诫与骨肉亲情巧妙融合。颔联“须怜舂簸苦,勿爱釜钟赢”以对比手法警醒弟弟体恤民生、恪守清廉,体现儒家仁政思想;颈联转入养生关怀,借中医食疗之理寓含节制自律之道,别具匠心。尾联回归孝道,以“频寄鴈传声”收束全篇,使宦箴不显说教,亲情不失庄重。全诗结构严谨,情理兼备,展现了宋代士大夫家国一体、修身齐家的精神风貌,堪称送别诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。