提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年村居时所作，记述与方外之士相逢之事。诗人以自嘲口吻婉拒炼丹修道，表达安于世俗、不求仙道的旷达心境与生活态度。
译文
有位客人相逢便谈论坎离炼丹之术，
他葫芦中的秘药深藏不让人窥探。
我叩头推辞说无力经营炼丹炉灶，
姑且奉上一些钱财供先生买酒一醉。
注释
坎离：道教术语，指水火阴阳，代指炼丹修仙之术。
葫芦中药：用费长房壶公典故，指道士所藏神秘丹药或法术。
丹灶：炼丹用的炉灶，借指修炼成仙之事。
醉资：买酒的钱财，此处指以酒食相待而非资助修道。
赏析
本诗语言平易诙谐，以叙事笔法写村居偶遇。首二句勾勒神秘客形象，“不容窥”三字暗含对故弄玄虚者的微妙讽刺。后二句笔锋一转，以“扣头无力”自谦婉拒，将严肃的修道话题化为“一醉资”的世俗温情。全诗在戏谑中见真性情，既表明诗人不慕神仙、安守本分的人生态度，又展现出宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色，于平淡中蕴含通透的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。