提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄拟乐府旧题所作,借咏宋军北伐大捷、君臣受赏之盛况,抒发收复中原的豪情壮志,兼具颂功与文人自许之意。
译文
边塞前线传来捷报,黄旗招展凯旋而归,
两河地区上百郡县纷纷归顺投诚。
皇帝亲临大殿接受胜利奏章,
六军高唱凯歌,声震如雷。
主帅佩剑着履登上云台受封,
部下偏将裨将也都拜将封相。
我这迂腐书生笔力依然雄健跌宕,
要撰写那燕山铭功碑文高达十丈。
注释
黄旗:古代军中象征胜利或指挥的旗帜,此处指捷报或凯旋之师。
两河:指黄河以北、太行山以东的河北、河东地区,宋代常称沦陷区为两河。
送款:归顺投诚,纳款请降。
至尊:对皇帝的尊称。
元戎:主将,统帅。
剑履:佩剑穿履上殿,乃皇帝赐予重臣的殊礼。
云台:汉代宫中高台,用以图画功臣,后世泛指表彰功臣之所。
偏禆:偏将与裨将,泛指副将及中下级军官。
腐儒:诗人自谦之称。
跌宕:形容文笔雄健奔放、气势起伏。
燕山:即燕然山,东汉窦宪破北匈奴后勒石记功之处,代指边塞纪功碑。
赏析
全诗以雄浑笔调铺陈北伐大捷,前四句写战场凯旋与朝廷受贺,气象恢宏;后四句转写功臣受赏与文人铭功,由武入文,层次分明。“声如雷”“高十丈”等夸张手法强化胜利豪情。尾联以“腐儒”自谦却言“笔力跌宕”,既显文人参与盛事的自豪,又暗含对建功立业的深切向往。全篇语言简劲,节奏铿锵,融叙事、抒情与议论于一体,体现南宋士人恢复中原的理想寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。