诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朝陵行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋刘克庄所作,借北宋皇陵沦陷敌手、遭盗掘之惨状,抒发故国之思与兴亡之痛,以朝陵祭祀之仪反衬陵寝荒废之悲,寄托深沉的家国哀感。

译文

国家诸多皇陵沦陷于黄河以北, 盗贼发掘宝衣并砍伐陵上树木。 有人说陵墓下来往的行人, 夜间听见石翁仲在草丛中哭泣。 不知何年才派遣朝拜陵寝的官员, 将璀璨鲜红的樱桃盛入金盘祭奠。 可悲啊,百姓坟墓尚各有后人主持祭扫, 又有谁来修缮永昌陵那一抔黄土。

注释

河北:指黄河以北地区,此处特指被金人占领的北宋皇陵所在地巩县一带。 翁仲:陵墓前所立石人像,传说为秦代阮翁仲化身,后泛指陵前石俑。 含桃:即樱桃,古代宗庙祭祀常用果品,象征时令荐新之礼。 金槃:金属制成的托盘,用于盛放祭品,体现朝廷祭祀规格。 永昌:宋太祖赵匡胤陵墓名,代指北宋诸帝陵寝。 一抔土:一捧泥土,极言陵墓荒芜渺小,无人修葺维护。

赏析

全诗以叙事起笔,直陈陵寝被盗之惨烈,继而借“翁仲夜哭”之传说渲染阴森悲怆氛围,虚实相生。中段转写朝廷遣官致祭,樱桃金盘之华美与陵木斧斫之残破形成强烈反差,凸显仪式徒具形式而无力护陵的讽刺意味。结句以民坟有主反衬帝陵无修,将家国之痛推向极致。“谁修永昌一抔土”以问作结,语淡情浓,既哀先帝陵寝之荒颓,更叹南宋朝廷恢复无望、故土难收的深重悲凉,堪称沉郁顿挫之警句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品