提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借大梁老人之口,痛陈靖康之耻与朝廷苟安。诗人以老少对比凸显家国之悲,抒发对收复失地、雪洗国耻的强烈渴望与对当权者无所作为的愤慨。
译文
大梁宫殿里竟然搭起了毡帐,
大梁的少年人都梳起了胡人发髻。
少年们嬉笑玩乐,老人们却悲伤痛哭,
因为他们还记得徽钦二帝被掳北去的惨痛往事。
唉!国君被俘的仇恨本应百世不忘,
如今却无人挺身而出主持抗金大计。
何时才能派出一支精兵擒获敌酋,
用一头驴驮着他押送回京城示众!
注释
大梁:战国魏都,此处借指北宋都城汴京(开封)。
毡屋:北方游牧民族居住的毛毡帐篷,喻指金人占据中原后风俗胡化。
胡结束:指穿着打扮、发型皆效仿胡人习俗。
二帝蒙尘:指靖康之变中宋徽宗、宋钦宗被金兵俘虏北去,“蒙尘”为帝王流亡或被俘的婉辞。
乌虖:同“呜呼”,感叹词,表悲愤叹息。
按剑决大议:指手握宝剑、果断决策抗敌复国的大事。
偏师:非主力部队,此处泛指宋军出征之师。
颉利:唐初东突厥可汗,曾被唐将李靖生擒,诗中借指金国首领。
都市:指国都街市,古代献俘仪式多在都城举行。
赏析
全诗以强烈对比开篇,少年嬉笑与老人悲泣并置,揭示沦陷区民众遗忘国耻的现实,极具震撼力。“乌虖”一声长叹,将个人悲愤升华为家国大义,直斥朝野无人担当。末句化用唐代擒颉利典故,以“一馿驮载”的具象画面寄托复仇雪耻之志,语言质朴而情感激越。诗人借古讽今,既批判南宋朝廷苟安政策,又呼唤英雄气概,体现了刘克庄诗歌沉郁顿挫、忧国忧民的典型风格,在宋诗中独具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。