提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋刘克庄所作边塞诗,通过对比将军奢靡享乐与士卒缺药疗伤的惨状,深刻揭露军中阶级对立与将领腐败,表达对底层士兵的深切同情及对国防隐患的忧愤。
译文
军营四周处处设置了刁斗警戒,帐门深邃有上万士兵严密把守。
将军身份尊贵不再亲自骑马征战,每夜只派士兵去防守险要关口。
他自称敌军畏惧不敢来侵犯,便射猎麋鹿捕杀野鹿来佐酒宴饮。
夜深酒醒时山间明月已经西落,又拿出百段彩绸赏赐给歌舞女乐。
有谁知道营中那些浴血奋战的士兵,却连买金疮药的钱都没有。
注释
刁斗:古代军中铜制炊具,夜间敲击用以巡更报警。
据鞍:跨坐马鞍,指亲自骑马作战或巡视。
隘口:险要的关隘通道。
虏:对敌方或外族的蔑称。
行酒:斟酒劝饮,此处指以猎物佐酒助兴。
更阑:夜深,更次将尽之时。
彩缣:彩色的细绢,宋代常作货币或赏赐之物。
女乐:歌舞伎乐。
合:配制、购买。
金疮药:治疗刀箭创伤的药物。
赏析
此诗运用强烈对比手法,前六句极写将军戒备森严却沉溺田猎女乐的奢靡,后两句笔锋陡转,揭示士卒血战无钱疗伤的悲惨现实。“谁知”二字如利刃剖开虚假太平,将阶级矛盾与军政腐败暴露无遗。全诗语言质朴而情感沉郁,以叙事寓讽喻,继承杜甫“朱门酒肉臭”之批判精神,既痛惜士卒苦难,更深忧边防虚设,体现了南宋后期士人对国事的深切忧患与现实主义诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。