提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄所作,借描写战后收埋阵亡士卒的惨状,揭露将领贪功冒赏、漠视士兵生死的黑暗现实,表达对底层将士的深切同情与对腐败军政的愤慨。
译文
官军半夜里经历了一场血腥激战归来,
天亮时军中开始收敛战死者的遗体。
埋葬之前先剥去死者身上的铠甲,
堆成的乱坟高高耸立如同山丘。
阵亡者的姓名只是空挂在名册上,
家中贫寒领不到抚恤,孤儿也得不到恩泽。
唉!那些将领们的官职日益显赫高升,
哪里知道万千冤魂正在阴风中悲号哭泣。
注释
平明:天刚亮的时候
遗骸:战死者的尸体
丛冢:集中埋葬的乱坟
崔嵬:高大耸立的样子
虚挂:徒然登记,有名无实
阵亡籍:记录阵亡将士的名册
俸:此处指朝廷发给阵亡者家属的抚恤金
泽:恩惠,指对遗孤的照顾
乌虖:同“呜呼”,感叹词
穹:高,引申为官位显赫
万鬼:指众多阵亡将士的冤魂
赏析
本诗以白描手法直陈战后惨象,语言质朴而情感沉痛。“埋时先剥身上甲”一句触目惊心,揭示官府连死人铠甲都要回收的冷酷;“姓名虚挂”与“家寒无俸”形成强烈对照,控诉抚恤制度的虚伪。结尾以将领升迁与万鬼悲号并置,构成尖锐讽刺,将批判锋芒直指上层权贵。全诗叙事与议论结合,既有杜甫式的现实主义精神,又具晚唐诗风的沉郁悲凉,深刻反映了南宋军政腐败下士卒的悲惨命运。
以上简介/译文/赏析仅供参考。