提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄所作,描绘边地运粮之苦与官府催逼之急,借汉军屯田典故讽喻时政,表达对百姓疾苦的深切同情及对和平耕战的向往。
译文
极远边疆的官军驻守在战场,
次边地区的青壮年全都去运送军粮。
县衙的公文频繁交错地催促调拨征发,
大车小车发出轧轧的声响络绎不绝。
天寒霜重日短道路又湿滑难行,
挑夫肩膀磨穿,牛蹄也因路滑而脱落。
唉!汉家军队何时才能屯驻在渭水之滨,
让军营中的子弟都成为安心耕作的农人。
注释
极边:最偏远的边境地区。
次边:靠近边境的内侧区域。
丁壮:青壮年男子。
县符:县衙发出的征调文书。
旁午:纵横交错,形容频繁、纷杂。
晷短:冬日白昼时间短。
檐夫:即担夫,挑担运粮的民夫。
蹏脱:蹄子脱落,指牛因路滑劳累致蹄甲损伤脱落。
渭滨:渭水岸边,代指汉代屯田之地。
赏析
本诗以白描手法直陈运粮惨状,语言质朴而情感沉郁。“霜寒晷短路又滑,檐夫肩穿牛蹏脱”一句,通过具象化的身体创伤与牲畜损毁,将抽象的徭役之苦转化为触目惊心的画面,极具震撼力。结尾借汉军屯田典故,以反问句式寄托对息兵务农、民生安定的深切期盼,由叙事转入议论抒情,深化了批判现实的主题。全诗结构紧凑,音韵铿锵,体现了刘克庄关心民瘼、针砭时弊的现实主义诗风,是宋代边塞题材中少见的为民请命之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。