提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋刘克庄所作新乐府,借汉代筑城之事讽喻时政。揭露官府为求边功滥兴土木、苛待役夫,致使城池虽固而民生凋敝的惨状,寄托深沉忧愤。
译文
万名役夫喧闹不止,夯土的杵声从未停歇,
丁丁当当的筑城声震动了大地。
整个村庄都开辟田地、建起烧砖的窑灶,
望着青山砍伐树木用来建造瞭望楼台。
天气寒冷白日短暂,工程期限却十分紧迫,
官吏手持白棒呵斥责骂,如同狂风暴雨般无情。
汉朝丞相正为边疆安危忧虑,
筑城功劳卓著者便被授予高官美职。
昔日广阔原野上没有城池的地方,
如今烽火台与屯兵戍所遍布排列。
你难道没看见那高耸的城墙密集如鱼鳞,
可城中却萧条冷落,空无一人居住。
注释
喧喧:众人劳作时嘈杂喧闹之声
杵:筑墙时用来夯实泥土的木槌
后土:大地
徧:同“遍”,到处、满
楼橹:古代军中用于瞭望和防守的高台建筑
白棒:官吏责打役夫所用的白色刑杖
诃责:大声呵斥责骂
除:拜官、授职
𫜰𫜰:形容城墙高耸密集的样子
萧疎:萧条稀疏,指人烟稀少
赏析
本诗以新乐府体直陈时弊,语言质朴刚健,继承杜甫、白居易现实主义传统。前六句以视听结合手法极写役夫之苦与官吏之暴,“白棒诃责如风雨”一句尤显酷烈。后四句转入议论讽刺,揭示官员借边防之名邀功升迁的本质。结尾“高城𫜰𫜰如鱼鳞,城中萧疎空无人”形成强烈反差,以巍峨坚城反衬民生空虚,深刻批判了重军事工程而轻百姓死活的荒谬政策,情感沉郁悲慨,具有强烈的现实警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。