提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄和友人赵南塘咏荔枝组诗之四,借京城与产地对荔枝态度的巨大反差,讽刺权贵奢靡,赞颂自然馈赠老饕的豁达情怀。
译文
京城里尝鲜荔枝被标出极高的价钱,
当地人却把它像草芥弁髦般随意丢弃。
不恼怒园中游客工于偷摘果实,
反倒欣喜上天特意款待我这贪吃的老饕。
注释
辇毂:指京城,帝王车驾所在之地。
尝新:品尝时鲜果品。
土人:当地百姓。
梗弁髦:比喻弃置无用之物,梗指草木茎,弁髦指古代童子垂发之饰,后喻废弃无用。
嗔:责怪,恼怒。
园客:指入园采摘或偷食之人。
老饕:苏轼自称语,此处诗人自指贪食美味者。
赏析
本诗以鲜明对比见长,前两句写京城权贵视荔枝为珍奇而高价争购,产地百姓却弃如敝履,深刻揭示物因地而异的价值悖论,暗含对奢靡风气的讥讽。后两句笔锋一转,由世俗价值转向个人情趣,不嗔偷窃反喜天享,化用苏轼老饕典故,将口腹之欲升华为与自然相契的旷达襟怀。全诗语言平易而意蕴深曲,于咏物中寄寓人生感慨,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。