提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄和友人赵南塘咏荔枝组诗之三,借荔枝价昂而北人难尝之憾,讽喻京洛权贵奢靡成风、挥金如土的社会现实。
译文
十颗荔枝售价千钱,堪称果品中最珍贵者,
北方年迈老人终其一生也未曾沾唇品尝。
倘若生长在京城洛阳那繁华豪奢之地,
买尽这红艳荔枝恐怕要耗尽无数缗钱。
注释
离支:即荔枝,古时亦作“离枝”
鲐背:指九十岁高龄老人,代指年长者
濡唇:沾湿嘴唇,引申为品尝、吃到
京洛:指北宋旧都开封与西京洛阳,泛指繁华都城
丹林:形容荔枝成熟时红艳如丹的果林
缗:古代穿铜钱的绳子,一千文为一缗,代指钱财
赏析
本诗以对比手法见长,前两句写荔枝珍稀昂贵与北人终生未尝的遗憾,后两句转笔假设若产京洛必被豪贵买断,暗含对权奢阶层的讥刺。语言平易而意蕴深沉,“买断丹林肯算缗”一句以夸张反问收束,既凸显荔枝之贵,更揭露富贵人家挥霍无度之态。全诗托物寄慨,于咏物中寓社会批判,体现宋诗理趣与现实关怀并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。