诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和赵南塘离支五绝 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄和赵南塘咏荔枝之作,借罗浮荔枝虽美却不及苏轼所赞者,抒发对前贤的追慕与文坛品评之见。

译文

没有缘由进贡朝廷、呈献天子, 漫山遍野如锦绣般绚烂,却只令人怜惜。 罗浮山所产的荔枝真如同奴仆一般, 只因它们未曾遇见苏东坡这位玉局仙人。

注释

离支:即荔枝,古作“离支”或“荔支”。 却贡:拒绝进贡或无法进贡。 上天:指朝廷、皇帝。 堪怜:值得怜惜,此处含惋惜之意。 罗浮:罗浮山,在今广东博罗,以产荔枝闻名。 奴隶:喻指地位低下、品格逊色。 玉局僊:指苏轼,曾任提举玉局观,后世尊称玉局仙;僊同“仙”。

赏析

本诗以对比手法凸显文化价值高于物产本身。前两句写荔枝繁盛却无缘上贡,暗寓怀才不遇之叹;后两句陡转,将罗浮佳果贬为“奴隶”,并非真贬其质,而是强调苏轼题咏赋予荔枝的文化光环远超自然之美。诗人借物论人,既表达对东坡文坛地位的无限崇敬,也揭示了文学作品对地方风物的升华作用。语言诙谐而意蕴深沉,体现了宋诗以议论入诗、重理趣的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品