提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬和友人赵南塘咏荔枝之作,借荔枝运输之难易与进献对象之差异,暗寓对权贵奢靡的讽喻及对文苑清流的自许。
译文
荔枝侧生于南海之滨,路途遥远难以运送,
风吹日晒尤其容易使果肉变色、浆汁变质。
试问那通过驿站快马驰送丞相府的荔枝,
哪里比得上用车辇郑重送至道山堂的珍品?
注释
离支:即荔枝,古作“离支”或“荔支”。
侧生:指荔枝生长于南方偏远海滨之地。
将:携带、运送。
变色浆:指荔枝离枝后易变质,色味俱改。
驿驰:通过驿站快马加急传送。
丞相府:代指当朝权贵府邸。
辇致:用帝王或高官车驾运送,示尊崇。
道山堂:宋代馆阁别称,此处指文臣学士所在清要之地。
赏析
本诗以对比手法见长,前两句写荔枝产地偏远、保鲜极难,铺垫运输之艰;后两句以“驿驰丞相府”与“辇致道山堂”对举,表面论进献规格之高下,实则暗含深意。诗人借物抒怀,将权贵凭权势急递鲜果的奢靡,与文苑重地获赐珍品的雅正形成张力,语带讥讽而不失含蓄。全诗语言简练,用典贴切,在酬唱中寄寓士大夫的价值取向,体现了宋诗理趣与风骨并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。