提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘克庄答谢太守林太博赠瑞香花之作。诗人以田家自居,感念使君厚意,借花喻德,将瑞香与召公甘棠并提,既赞花之美,更颂长官惠政爱民之德。
译文
一株瑞香树枝叶婆娑,姿态时而端正时而倾斜,
太守您停下公务特意将它赠送到我这农家。
我自愧是住在破瓮作窗、绳系门枢的贫寒之人,
实在配不上这如香囊般芬芳、似锦伞般华美的名花。
暂且借助和暖春风催开花萼,
随即浇灌清水等待它抽发新芽。
再三叮嘱家中童仆要勤勉培土护植,
留待日后让它像召公甘棠一样被人称颂夸赞。
注释
婆娑:形容树木枝叶纷披、姿态优美的样子
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指太守林太博
辍赠:停止他事而专门赠送,显其郑重
瓮牖绳枢:以破瓮作窗、以绳系门轴,形容居所简陋贫困
不称:不相匹配,自谦之辞
香囊锦伞:比喻瑞香花香气浓郁如囊、花形华美如伞
丁宁:反复嘱咐
封植:培土种植,精心养护
甘棠:典出《诗经·甘棠》,喻指官员惠政爱民,遗爱在民
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,艺术上善用对比与典故。首联写花姿与赠花之举,颔联以“瓮牖绳枢”对“香囊锦伞”,贫富悬殊中凸显太守不以身份自矜、体恤寒士的仁厚。颈联转写惜花护花之细致动作,寓感恩于日常照料之中。尾联化用甘棠遗爱典故,将寻常赠花升华为对良吏德政的礼赞,使咏物与颂德浑然一体。全诗不事雕琢而情真意切,既见诗人安贫守拙之风骨,又彰长官亲民爱民之雅怀,堪称宋代酬赠诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。