提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄任县令时所作,于孤寂官舍中接待道士杨休文,借黄鹤仙去之典抒怀才不遇之感,并表达归隐山林、访梅问道的深切向往。
译文
寂寞的鳏居老翁掩门独坐县衙书斋,
小吏传入名帖将我从睡梦中惊醒。
自从骑鹤仙人离去之后,
是谁派遣这位乘青牛的道士前来?
刚才梦见羽衣仙人确有征兆,
与您共吟石鼎联句自愧才疏学浅。
恳切地向您打听西山那位老者,
何日能入山相伴一同寻访梅花?
注释
鳏翁:丧妻或独居的老者,诗人自指
揜:同“掩”,关闭
刺字:古代拜访时投递的名帖
黄鹤仙人:指传说中骑鹤飞升的仙人,喻指已逝的高人或前贤
青牛道士:用老子骑青牛出关典故,此处代指来访的杨休文
羽衣:道士所穿服饰,代指仙人或道士
石鼎:唐代韩愈等曾作《石鼎联句》,此处指与道人唱和诗文
西山老:指隐居西山的得道高人
赏析
此诗以叙事起笔,写孤寂中被访之惊喜,颔联巧用黄鹤、青牛二典,既赞来客超凡脱俗,又暗寓世无真仙、唯余道流的怅惘。颈联由梦兆转入现实酬唱,“愧无才”谦辞中透出对高人的敬重。尾联托道人问讯西山隐者,以“伴访梅”收束,将仕途寂寞化为林泉之思。全诗用典贴切自然,情感由惊而喜、由敬而慕,层层递进,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以结句意境清幽,寄托深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。