诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送建安郑尉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别友人郑尉赴任建安所作,赞其清廉自守、不慕荣利,并以东阳令自况,寄托对友人的期许与自身宦海沉浮的感慨。

译文

路人都能称道这位县尉,品行就像建溪之水一样清澈。 不带一丝锦帛财物赴任,只有成捆书籍相伴而行。 无心去干谒权贵求取升迁,自有颜面去拜见贤德的兄长。 应当笑话我这个东阳令,久滞官场已是白发丛生。

注释

尉:指县尉,掌管一县治安捕盗等事务的佐官。 壹似:完全像,简直如同。 建溪:闽江上游支流,流经建安,以水清著称,此处喻人品高洁。 寸锦:极言财物之微,代指贿赂或额外所得。 束书:捆扎起来的书籍,形容行装简朴、好学。 干举将:干谒举荐自己的将领或上司,指攀附权贵以求仕进。 贤兄:对友人兄长或尊长的敬称,亦可能指建安当地贤达。 东阳令:诗人自指,刘克庄曾知建阳县,古属东阳郡地,故称。 淹留:长久停留,指仕途滞留不得升迁。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深厚,以“建溪清”起兴,将自然山水与人物品格巧妙融合,形象鲜明。颔联“寸锦不携”“束书相伴”以具体物象凸显郑尉清廉好学之风骨,对仗工稳而不板滞。颈联转写其不事钻营、坦荡自持的操守,情感真挚。尾联以自嘲作结,既反衬友人高洁,又流露自身宦海蹉跎之叹,使送别之情超越寻常应酬,兼具人格赞美与身世之感,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品