提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬和友人北山之作,赞其书法诗文高古脱俗,兼述后学攻习之勤与己身归隐南台之思,流露对友人的敬仰及自身仕隐矛盾之情。
译文
头戴幅巾举止超逸,风采直追仙人洪崖,
闲适挥毫如银钩洒落,美酒斟满玉杯之中。
文章法度不分两汉先后皆可为范,
诗歌渊源深远直承《国风》正统而来。
只愁后辈小子正刻苦攻读冉求之书,
未必吾师肯如孔子般回头教诲铸成。
极想前往修治床下执弟子礼参拜,
无奈归乡之梦已随扁舟萦绕南台。
注释
幅巾:古代男子以整幅布裹头,示闲雅不羁之态
高蹈:指行为超脱世俗,隐居或风度飘逸
挹:酌取,此处引申为追慕、比肩
洪崖:传说中的上古仙人,代指高士
银钩:形容书法笔势遒劲优美如玉钩
文律:文章的法则与格律
先汉后:指西汉与东汉,意谓不拘时代
国风:《诗经》中的民歌部分,被视为诗歌正统源头
小子:谦称自己或后辈学子
攻冉:研习冉求之学,喻指勤奋治学
铸回:典出《论语》,喻师长因材施教成就弟子
床下拜:东汉徐稚谒陈蕃典故,表对贤者极度恭敬
南台:指作者故乡福建莆田一带,代指归隐之地
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,首联以“幅巾”“银钩”勾勒友人洒脱形象与艺术造诣;颔联论文溯源,彰显复古诗学主张;颈联转写求学之诚与师道尊严,情感真挚;尾联以“扁舟归梦”收束,将敬仰之情与羁旅乡愁融为一体。全诗既见宋人论诗重源流之风气,又含个人身世之感,语言典雅而情意深婉,体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。