提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄寄酒予友人陈北山，被讥酒味不及往昔劲峭，遂作此诗回应。诗中借调侃卖酒妇偷工减料，幽默化解友人批评，展现宋人日常交往的雅趣与机智。
译文
醇厚的美酒容易让人沉醉入梦乡，
刚烈劲健的酒却难遇清醒之人品尝。
那王家老妇真是耍些小聪明，
随时在酒瓮中增减水与酒的比例。
注释
醇醪：味厚甘美的酒
醉人乡：指醉酒后的迷离境界
劲酒：性烈味浓的酒
醒者：此处指能品辨酒力、保持清醒鉴赏力的饮者
王媪：卖酒的妇人，即题中“王家”主人
区区：形容微小或浅薄
小黠：小聪明，狡黠
增损：增加或减少，暗指掺水或调整浓度
瓮中方：酒瓮中的配方或酒液比例
赏析
此诗以诙谐笔调回应友人对酒味的挑剔，体现宋诗尚理趣、重日常的特点。前两句以“醇醪”与“劲酒”对举，既承认今酒偏柔，又暗含对世人好醇恶劲的讽喻，为后文铺垫。后两句将酒味变化归咎于“王媪小黠”，以戏谑口吻化解尴尬，既保全双方颜面，又增添生活情趣。“随时增损瓮中方”一句尤为精妙，以具体细节揭示市井沽酒常态，语言平易而意蕴丰富，展现了刘克庄作为江湖诗派代表善于从琐事中提炼诗意的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。